بطاقة قراءة لكتاب حمدان بن عثمان خوجة المرٱة

 بطاقة قراءة لكتاب حمدان بن عثمان خوجة  المرٱة

الدراسة الظاهرية 1

 مؤلف الكتاب : هو حمدان بن عثمان خوجة ،

 ترجمة ، وتحقيق العربي الزبيري

 . 2 عنوان الكتاب : لمحة تاريخية و إحصائية على إيالة الجزائر ، المشهور بالمرآة .

 3 يحوي الكتاب : 276 صفحة .

 4 دار ومكان النشر : صدر الكتاب عن المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية وحدة الرغاية الجزائر ، 2006 م ، منشورات

  . 5 الوصف الخارجي للكتاب : لون الكتاب وردي مائل للبنفسجي ، مصمم بشكل بسيط ، بالنسبة للغلاف : مقوى

 6 محتوى الكتاب : يحوي قسمين . القسم الأول : مكون من ثلاثة عشر فصل وهي : الفصل الأول : البدو وأصلهم الفصل الثاني : طبائع البربر وعاداتهم ، الفصل الثالث وعادات البربر ( تابع ) . الفصل الرابع : سكان السهول : طبائعهم وعاداتهم . 25 الفصل الخامس : المتيجة طبائع سكانها وعاداتهم . الفصل السادس : عن سكان الجهة الغربية . الفصل السابع : الجزائر . الفصل الثامن حكومة الأتراك : تنظيمها وأصلها . الفصل التاسع : حول كيفية تجهيز سفن القرصنة في الجزائر وتوزيع الغنائم ، وحول التنظيم العسكري والديوان الفصل العاشر : حول الداي وحكومته ومختلف العادات . الفصل الحادي عشر : تحديد رسوم الأرض وطريقة جمع الضرائب . الفصل الثاني عشر : عن انحطاط حكومة الأتراك وسقوطها . الفصل الثالث عشر عن داخل الإيالة وبعض الملاحظات حول حسين باشا آخر دايات الجزائر ، القسم الثاني : مكون من اثني عشرة فصل

الفصل العاشر : حول الداي وحكومته ومختلف العادات . الفصل الحادي عشر : تحديد رسوم الأرض وطريقة جمع الضرائب . الفصل الثاني عشر : عن انحطاط حكومة الأتراك وسقوطها . الفصل الثالث عشر : عن داخل الإيالة وبعض الملاحظات حول حسين باشا آخر دايات الجزائر . القسم الثاني : مكون من اثني عشرة فصل الفصل الأول : الحرب وأسبابها الفصل الثاني : قصة وصول الجيش السدي فرج . الفصل الثالث : عن المارشال بورمون إلى الجزائر ، الفصل الرابع : ع الاحتلال العسكري . وهي الصفة التي كان يطلقها العربيون على الجهاد البحري الذي كان يقوم به سكان شمال إفريقيا ضد القراصة من الأوروبيين وغيرهم 26 الفصل الخامس : عن البايات منذ أن وقع الغزو الفرنسي . الفصل السادس : عن إدارة المارشال بورمون الفصل السابع : عن أحداث الترسانة والاحتلال العسكري . الفصل الثامن : عن الاحتلال العسكري وسلوك أهم ضباط الجيش الفرنسي . الفصل التاسع : عن مصطفى بو مرزاق ، وباي التيطري . الفصل العاشر : تابع لإدارة الجنرال كلوزيل ، وحملاته ضد المدية والبليدة . الفصل الحادي عشر : عن الأوقاف ، وتغييرات التي تعرضت لها تلك المؤسسات والمحاكم التي تنظر في شؤونها أثناء ولاية الجنرال كلوزيل . الفصل الثاني عشر : تفسيرات حول ممتلكات الأوروبيين في الجزائر 

قائمة المصادر والمراجع قائمة المصادر والمراجع : المصادر : 1. أحمد الشريف الزهار ، مذكرات أحمد الشريف الزهار - نقيب الأشراف الجزائر 1168 - 1246 هـ / 1754 1380 ، تع ، أحمد توفيق المدني ، ش ، الو ، نش ، ت - الجزائر ، 1974 م . 2. أحمد باي ، مذكرات أحمد باي ، تر ، محمد العربي الزبيري ، باريس - 1971 . 3. حمدان بن عثمان خوجة ، المرآة ، تع ، تح ، العربي الزبيري ، ط 2 ، ش ، الوان .ت - الجزائر – 1982 4. حمدان بن عثمان خوجة ، المرآة ، المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية وحدة الرغاية - الجزائر - 2006 م . 5. وليام شالر ، مذكرات وليم شالر قنصل أمريكا في الجزائر ، تع و تح ، إسماعيل العربي ، الشركة الوطنية للنشر والتوزيع - الجزائر ، 1982 . المراجع : 1. - عبد الجليل التميمي ، بحوث ووثائق في تاريخ المغرب - تونس الجزائر ليبيا – مـن 1818 إلى 1871 ، الدار التونسية للنشر ، 1972 2. أبو القاسم سعد الله ، الحركة الوطنية الجزائرية ، ج 2 ، ط 4 ، دار الغرب الإسلامي ، بيروت - لبنان - 1992 م . 3. أبو القاسم سعد الله : محاضرات في تاريخ الجزائر الحديث ( بداية الاحتلال ) ، ط 3 ، ش الوان .ت . - الجزائر - 1982 . 4. أبو القاسم سعد الله ، الحركة الوطنية الجزائرية 1830 – 1900 ، ج 1 ، دار الغرب الإسلامي ، بيروت - لبنان 1992 م 5. أحمد توفيق المدني ، هذه هي الجزائر ، مكتبه النهضة المصرية - مصر 1982 . قائمة المصادر والمراجع 6. آسيا تميم ، الشخصيات الجزائرية ، دار المسك النشر والتوزيع ، الجزائر . 7. عائشة غطاس ، الحرف والحرفيون بمدينة الجزائر 1700 -1830 مقارنة اجتماعية واقتصادية ، منشورات ANEP ، الروبية ، 2012 8. علي محمد الصلابي ، الدولة العثمانية عوامل النهوض وأسباب السقوط ، مؤسسة أقرأ لنشر والتوزيع 1426 هـ / 2005 م . 99 / 93 84 ? نوش ، التاريخ السياسي للجزائر من البداية ولغاية 1962 ، دار الغرب الإسلامي 1997 م . 2017 / 10. محمد بن عبد الكريم ، حمدان بن عثمان خوجة ومذكراته ، دار الوعي – الجزائر 1438 هـ 11. مبارك بن محمد الهلالي الميلي ، تاريخ الجزائر في القديم والحديث ، ج 3 ، مكتبة النهضة الجزائرية - الجزائر ، 1964 12. محمد الطيب عقاب ، حمدان خوجة رائد التجديد الإسلامي ، صدر عن وزارة الثقافة –

6. آسيا تميم ، الشخصيات الجزائرية ، دار المسك لنشر والتوزيع ، الجزائر . 7. عائشة غطاس ، الحرف والحرفيون بمدينة الجزائر 1700 –1830 مقارنة اجتماعية واقتصادية ، منشورات ANEP ، الرويبة ، 2012 م علي محمد الصلابي ، الدولة العثمانية عوامل النهوض وأسباب السقوط ، مؤسسة أقرأ لنشر والتوزيع 1426 هـ / 2005 م . 2017 / و . عمار بوحوش ، التاريخ السياسي للجزائر من البداية ولغاية 1962 ، دار الغرب الإسلامي ، بيروت 1997 م . 10. محمد بن عبد الكريم ، حمدان بن عثمان خوجة ومذكراته ، دار الوعي – الجزائر 1438 هـ 11. مبارك بن محمد الهلالي الميلي ، تاريخ الجزائر في القديم والحديث ، ج 3 ، مكتبة النهضة الجزائرية - الجزائر ، 1964 .. محمد الطيب عقاب ، حمدان خوجة رائد التجديد الإسلامي ، صدر عن وزارة الثقافة – الجزائر – 2007 العربي الزبيري ، مذكرات أحمد باي وحمدان خوجة وبوضربة ، ش ، الوان . ت - الجزائر – 1981 م 14. نويهض عادل ، معجـم أعـلام الجزائر مـن صـدر الإسلام حتى العصر الحاضر ، ط 2 مؤسسة نويهض الثقافية - بيروت - لبنان ، 1400 هـ / 1980 م 2018 / 2017 85 الرسائل الجامعية : 1 - يفة بن فرج ، حمدان بن عثمان خوجة مساره السياسي وكتاباته التاريخية مذكرة ماستر 94 / 99 الجزائر الحديث والمعاصر إشراف ، كمال بيرم ، جامعة محمد بوضياف . المسيلة الرسائل الجامعية : 1. شريفة بن فرج ، حمدان بن عثمان خوجة مساره السياسي وكتاباته التاريخية مذكرة ماستر في تاريخ الجزائر الحديث والمعاصر إشراف ، كمال بيرم ، جامعة محمد بوضياف . المسيلة 2018/2017 المجلات : 2. مؤيد محمود حمد المشهداني ، سلوان رشيد رمضان ، أوضاع الجزائر خلال الحكم العثماني 1518 - 1830 ، مجلة الدراسات التاريخية والحضارية ، جامعة تكرت ، العدد 5 ، 16 نیسان 2013 م / جمادى الآخر 1434 هـ .

الدراسة الباطنية

تعريف المؤلف

حياة حمدان خوجة 1 - مولده ونسبه : ولد حمدان بن عثمان " خوجة " 2 سنة 1189 هـ ( 1775 م ) بمدينة الجزائر ، في زمن حكـم المجاهد محمد عثمان باشا ، إلا أنه لم تم العثور على نص صريح حول أصل حمدان خوجة ، إنما المؤكد منه بأنه من " الكراغلة من أم جزائرية وأب تركي وحمدان يؤكد ذلك بنفسه " وأما أنا الكرغلي بالذات قد كنت مستشارا في حكومة الداي أن والدي لم يكن من الحضر الأندلسيين " ، من المعروف أن الكراغلة قد أبعدو عن المناصب الحكومية ، ووالده كان تركيا . حمدان خوجة إلى أسرة جزائرية عريقة وثرية من جهة أخواله ، بامتلاكها أراضي شاسعة وبنايات ضخمة ، وهذا أكسبهم مكانة اجتماعية ، فبعض أفرادها لعبوا دورا هاما في تسيير الإيالة خوجة : كلمة فارسية خواجة تستعمل كلقب شرف ، يمنح للأعيان من وزراء وعلماء ، ثم انتقلت إلى التركية وأصبحت كلمة خوجة " تعني المسجل أو الكاتب أو المعلم. 

أما والده كان فقيها وأمينا عاما للإيالة ( ( مكتابجي ) ) أي أنه يشرف على ميزانية الدولة ، يقول حمدان : " مهمة المقطجي أو الكاتب الأول في غاية الأهمية ، وتعتبر كمهنة شيخ الإسلام الذي هو المفتي الحنفي ، ويعتبر ثاني شخص في الدولة بعد الداي " ، وأستاذا لشريعة الإسلامية وعالما من علماء المدينة ، هذا ما جعله ذا شأن في المجتمع وحتى لدى ديوان الداي " . وترعرع في كنف أبيه عثمان خوجة ، الذي اهتم بتعليمه وتثقيفه في الكثير من العلوم كالعلوم الإسلامية ، والقانون الذي برع فيه بعد وفاة والده " . 5 . تميز حمدان حوجة بمكارم الأخلاق كالصدق في القول والأمانة والنزاهة ، الحكم العادل ، صاحب مبادئ ، والصبر على الشدائد حيث قال عنه " برين دوبينيوسك : " بأن هذا الرجل الباسل يصارع الطغيان والطغيان يصارعه ويقضي عليه " المراد من القول أن حمدان شجاعته جعلته يحارب الظالمين وهؤلاء يحاربه ، كما أنه عرف بصراحته مع الجميع ، وأيضا بالشجاعة الأدبية التي أبرزها من خلال كتابه المرأة كما أنه غيور على دينه ووطنه ، متواضع مع أبناء بلده ، كان حاد الذكاء و سياسي محنك 2 - وفاته : قضي حمدان حوجـة العشر سنوات الأخيرة من حياته في الترحـال من الجزائر إلى باريس فالقسطنطينية التي بها ألقى عصا الترحال . حيث اشتغل بالتأليف والترجمة ، إلى أن وافته المنية شريفة بن فرج ، حمدان بن عثمان خوجة مساره السياسي وكتاباته التاريخية مذكرة ماستر في تاريخ الجزائر الحديث والمعاصر إشراف ، 

ملخص الكتاب

تعلق موضوع بحثنا بأحوال الشعب الجزائري ، في الفترة المعاصرة ، التي عرفت الجزائر خلالها تغيرات هامة تمثلت فيتراجع الحكم العثماني ، معلنا بهذا عن حقبة تاريخية جديدة وهي بداية الاحتلال الفرنسي ، وللإلمام بجوانب الموضوع عدنا إلى كتب مؤلفيها عاصروا الفترة ، ومن بين المصادر الهامة التي أرخت لهذه الفترة كتاب " المرآة " لصاحبه الشيخ حمدان بن عثمان خوجة ، الذي عكس لنا صورة صادقة لأوضاع الجزائر خلال العهد العثماني ، وركز فيه على حالة الجزائر أواخر العهد العثماني وبداية الاحتلال الفرنسي ، وتكمن أهمية المصدر أنه لم يقتصر على سرد الأوضاع والتطورات السياسية بل سلط الضوء على الجوانب الاقتصادية والاجتماعية ، مما جعلنا نختار الموضـوع التالي : الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في الجزائر بداية الاحتلال الفرنسي ( 1830 - 1833 من خلال كتاب " المرآة " . الموضوع الذي نحن بصدد دراسته له أهمية كبيرة ، وتمثلت في معالجته لفترة حساسة وهامة من تاريخ الجزائر ، وهي أواخر الحكم العثماني وبداية الاحتلال الفرنسي ، وهذا من خلال كتاب " المرآة " لصاحبه حمدان خوجة الذي عاصر الفترة المدروسة وأمدنا بمعلومات هامة ودقيقة ، حول ال جوانب الاقتصادية والاجتماعية التي تمكن الباحث من متابعة الأحداث والتطورات العامة للمجتمع ، ما جعل الكتاب يكون مصدرا أساسيا للباحث في تاريخ الجزائر المعاصر ، تعددت أسباب ودوافع الخوض في هذا البحث منها : التعرف على شخصية حمدان حوجة الذي كان له دور كبير في النضال السياسي الجزائري منذ بداية الاحتلال فرأينا أنه من واجبنا التعريف به والتعرف على محتوى كتابه المرأة فهذا العنوان كان ملفت للنظر حيث ولد لدينا الفضول لمعرفة محتواه ، وتحليل المعلومات الواردة فيه . ولدراسة هذا الموضوع كان علينا معالجة الإشكالية التالية : ما مدى تمكن حمدان حوجة من نقل الواقع الاجتماعي والاقتصادي في الجزائر أواخر العهد العثماني وبداية الاحتلال الفرنسي في كتابه المرأة

اهمية الكتاب 

بعد دراستنا للأوضاع الاقتصادية والاجتماعية للجزائر بداية الاحتلال الفرنسي ( 1830 - 1833 ) من خلال كتاب حمدان خوجة " المرآة " توصلنا إلى خلاصة عامة : أن الوضع الاقتصادي للجزائر بداية الاحتلال كان ضعيف وهذا أثر على المجتمع ، إضافة إلى مجموعة من النتائج أهمها : 1. الشخصية المميزة التي تميز بما حمدان حوجة هي نتاج الأسرة التي تربى وترعرع في كنفها ، فمعلمه الأول وقدوته في حياة والده " عثمان حوجة " الذي حرص على تعليمه ، فدرس العلوم الإسلامية والقانون ، وبما صار موظف في الحكومة . 2. شغفه وحبه للسياسة جعلت منه سياسيا محنكا ، فكان قريب من الحكام العثمانيين في الجزائر ، بهذا تقلد مناصب سامية في الدولة فاشتغل كوسيط بين الجزائر والدول الأجنبية كوله يتقن لغاتها . 3. عايش حمدان مرحلة ضعف الإيالة العثمانية والخيار الحكم فيها ، فشهد عصر جديد للجزائر وهو عصر الاحتلال الفرنسي ، والجرائم التي ارتكبها في حق الجزائر وشعبها ففتحت شهيته على التأليف فكان أولها كتاب " المرأة " وتبعه سلسلة من الكتابات في مختلف العلوم . 4. كتاب " المرآة " كان المرآة العاكسة لأوضاع الجزائر قبيل الاحتلال الفرنسي وبدايته ، أو كما سماه بالفرنسية " لمحة تاريخية وإحصائية عن إيالة الجزائر " و الكتاب زودنا بمعلومات دقيقة عن الجزائر خلال الفترة المذكورة ، لأنه كان قريب من الحكومة العثمانية وأيضا من الجنرالات الفرنسيين في الجزائر . الدافع من تأليف الكتاب هو فضح جرائم فرنسا و التعريف بالقضية الجزائرية لدى الرأي العام الفرنسي ، لذا يعتبر حمدان خوجة أول مناضل سياسي في تاريخ الجزائر المحتلة . 6. بتحليلنا لمضمون الكتاب توصلنا إلى أوضاع الجزائر الاقتصادية والاجتماعية ، أواخر العهـد العثماني وعشية الاحتلال الفرنسي حسب رأي حمدان خوجة لها . 7. استنتجنا من خلال الكتاب بالنسبة للجانب الاقتصادي أن للجزائر إمكانيات اقتصادية كبيرة في المجال الزراعي كالأراضي الخصبة في كل أنحاء الإيالة ، وإمكانيات صناعية من خلال توفر المواد.